手工具_西式鋼鉋_(11)Scraping Plane

撰文、攝影：陳秉魁

後排右是刮鉋，後排左是小刮鉋，前排的四片鋼片是刮板。

刮鉋與刮板是中式手工具較少被提及的器材，但是在西式手工具卻是很常用的工
具。主要用來取代砂布機，而效果比砂布機的砂光好。一般是在細鉋鉋平木料後
才使用，而不是用來取代細鉋。分為類似西式鋼鉋的大支刮鉋（Scraping Plane）、
小刮鉋（Cabinet Scraper）及刮板（Card Scraper）。

刮鉋（Scraping Plane）的特點是具有刮片的角度調整螺，當刮片一個角度鈍了以
後，只要旋轉調整螺再往前調一點，就可以繼續使用。由於外型很像鋼鉋，底面
很大可以確保工作物平坦，且能很舒適的長時間操作。唯一的缺點是價格比較
高，但仍是值得喜愛手工操作的同好去投資。

至於Cabinet Scraper，還沒有適當的譯名，所以就暫稱呼它為「小刮鉋」。這一
型小刮鉋的價格經濟，用它來刮小面積的作品很方便，但是要用來刮大面積得板
面（例如桌面），就覺得還是大刮鉋（Scraping Plane）比較好用、舒適一點。

刮板（Card Scraper）是我最常用的工具，價格不貴但非常好用，尤其較細微處
或逆木理的地方，可以很仔細的刮平。缺點是刮久了手很酸，而且鋼板很燙。我
覺得即使不想買刮鉋（Scraping Plane）或小刮鉋（Cabinet Scraper），也一定要有
刮板（Card Scraper），等熟練了技巧就會覺得這項器材非常值得。

以下是我在Fine Woodworking網站找到的有關操作示範，看過後就知道如何使
用它們了。
「Using a Scraper Plane」
www.taunton.com/finewoodworking/SkillsAndTechniques/SkillsAndTechniquesArticle.aspx?id=29715

「How to Use a Card Scraper」
www.taunton.com/finewoodworking/SkillsAndTechniques/SkillsAndTechniquesArticle.aspx?id=29751

「Souped-Up Scraper」
www.taunton.com/finewoodworking/SkillsAndTechniques/SkillsAndTechniquesPDF.aspx?id=2188

「Preparing a Scraper」
www.taunton.com/finewoodworking/SkillsAndTechniques/SkillsAndTechniquesPDF.aspx?id=2369

以下是原廠的YouTube示範說明影片，請大家一併參考：
https://www.youtube.com/watch?v=wggbXi6WSIk